Als ik op reis ga probeer ik van te voren wat woordjes van de taal te leren. Niks ingewikkelds, maar ik wil op z’n minst toch wel dankjewel of goedenmorgen kunnen zeggen. Het is leuk en je maakt sneller contact met de locals. Zij waarderen het enorm als je de moeite doet om iets van hun taal te spreken. En ook al is je uitspraak niet om aan te horen, het gaat er om dat je het überhaupt probeert.

Dus toen ik op Curaçao was heb ik van mijn daar wonende vrienden even een minicursus Papiamentu gekregen. Mocht je ook die kant uit gaan, dan komt dit lijstje goed van pas:

Welkom – Bon bini
Hallo/goedemorgen – Bon dia
Goedenavond – Bon nochi
Tot ziens – Te awero
Doei – Ayo
Veel plezier – Pasa bon
Hoe gaat het – Konta kubo
Eet smakelijk – Bon apetit
Dankjewel – Danki
Graag gedaan – Di nada
Water – Awa
Bier – Serbes
Wijn – Biña
Geld – Plaka

Sushi-lovers let op! Sushi betekent in het Papiamentu afval :-)

En voor het geval je een knappe Antiliaan tegen het lijf loopt kun je hier vast wel wat mee:

Dushi – Schatje, lekker, zoet
Hoe heet je? – Con yama bo?
Hoe oud ben je? – Kuantu aña bo tin?
Woon je alleen? – Ta bo so ta biba ?
Wat ga je vandaag doen? – Kiko bo ta bai hasi awe?
Ik kom zo terug – Mi ta bai bin
Ik vind je leuk – Mi gustabu
Ik hou van je – Mi ta stima bo
Kusje voor jou – Sunchi pa bo
Slaap lekker – Drumi dushi

Hoe zit het met jouw talenknobbel?

♥
Manon
Wil je meer zien? Volg ons op Facebook & Instagram